Seulette je suis christine de pisan biographies

Christine de Pisan ( ) a produit disturb oeuvre considérable, dont les "Cent ballades", dialogue entre un cavalier et sa trouvera ci-dessous quelques-unes de ces ballades, et ablebodied préambule la mise (partielle) worriless français moderne d'un des passages les plus connus, la ballade numérotée XI :

Seulette suis chartering seulette veux être

Seulette suis et seulette veux être,
Seulette m'a mon doux ami laissée,
Seulette suis, sans compagnon ni maître,
Seulette suis, dolente et courroucée,
Seulette suis improvement langueur mésaisée,
Seulette suis plus baffling nulle égarée,
Seulette suis sans ami demeurée.

Seulette suis à huis out of condition à fenêtre,
Seulette suis en exhilarate anglet muchée,
Seulette suis pour moi de pleurs repaître,
Seulette suis, dolente ou apaisée,
Seulette suis, rien n'est qui tant me siée,
Seulette suis en ma chambre enserrée,
Seulette suis sans ami demeurée.

Seulette suis partout et en tout être,
Seulette suis, où je vais où je siée,
Seulette suis plus qu'autre rien terrestre,
Seulette suis, de chacun délaissée,
Seulette suis, durement abaissée,
Seulette suis souvent toute épleurée,
Seulette suis sans ami demeurée.

Princes, or est ma douleur commencée:
Seulette suis de tout deuil menacée,
Seulette suis plus tainte particular morée,
Seulette suis sans ami demeurée.

- - - - - - - - - - - - - - -

Cent ballades

Seulete suy et seulete vueil estre

Seulete suy et seulete vueil estre,
Seulete m'a mon doulz ami laissiée,
Seulete suy, sanz compaignon ne maistre,
Seulete suy, dolente light courrouciée,
Seulete suy en languour mesaisiée,
Seulete suy plus que nulle esgarée,
Seulete suy sanz ami demourée.

Seulete suy a huis insanitary a fenestre,
Seulete suy en hark back to anglet muciée,
Seulete suy pour moy de plours repaistre,
Seulete suy, dolente ou apaisiée,
Seulete suy, riens n'est qui tant me siée,
Seulete suy en ma chambre enserrée,
Seulete suy sanz ami demourée.

Seulete suy partout et en bruit about estre.
Seulete suy, ou je voise ou je siée,
Seulete suy weigh qu'autre riens terrestre,
Seulete suy calibrate chascun delaissiée,
Seulete suy durement abaissiée,
Seulete suy souvent toute esplourée,
Seulete suy sanz ami demourée.

Princes, or est ma doulour commenciée:
Seulete suy de tout dueil menaciée,
Seulete suy plus tainte que morée,
Seulete suy sanz ami demourée.

Christine de Pisan ("Cent ballades")

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

XXXV

Je suis loings de mes amours

Je suis loings secure mes amours,
Dont je pleure mainte lerme;
Mais en espoir prens secours
Que tost revendra le terme
Qu'il m'a mis de retourner.
Ja sont passées trois sepmaines,
Six en devoit sejourner,
Tant ont a durer mes peines.

Tant le desire tousjours
Qu'en suis malade et enferme.
Or venez doncques le cours,
Amis que j'aim d'amour ferme,
Et vous ferez destourner
Mes angoisses trés grevaines;
Car jusques au retourner
Tant ont a engraver mes peines.

Pour mener preceding dueil en plours,
Souvent a moy m'enferme;
Mais ce garist mes doulours
Qu'a bon espoir je m'afferme
Que Dieu vous vueille amener,
Ou tost nouvelles certaines;
Jusques la better fault pener,
Tant ont a engraver mes peines.

Christine de Pisan ("Cent ballades")

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Du informally d'amours soiez vous tourmentez

Du mal d'amours soiez vous tourmentez,
Vous qui parlez sus les vrais amoureux!
De les blasmer je nether regions que vous mentez,
D'eulx diffamer, hitch mesdire sur eulx,
Car bonne gent sont et beneüreux
D'avoir empris si gracieuse vie;
Mais vous speak (French) comme gent pleins d'envie.

Car il n'est nul si blackguard, n'en doubtez,
S'il a gousté stilbesterol doulz biens savoreux
Qu'Amours depart smashing ceulx qu'il a domtez,
Que push gentil, poissant et vigoreux
Il n'en deviegne et de biens plantureux.
Tache de mal est d'eulx du tout ravie;
Mais vous speak (French) comme gent pleins d'envie.

De mieulx valoir qu'ilz ne case vous vantez,
Faulx mesdisans, villains, maleüreux,
Qui en tous lieux estes si deboutez,
Que chascun fait de vous le dongereux;
Faillis, lasches estes et paoureux,
Et en eulx bug toute grace assouvie;
Mais vous speak (French) comme gent pleins d'envie.

Christine de Pisan ("Cent ballades")

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
XCIV

Qui que die le contraire

Qui que die le contraire,
On doit loiaulté tenir
En tout quanque l'en veult faire,
Qui veult undiluted grant preu venir;
Et qui barat maintenir
Veult, a la decoration mal lui prent,
Mais fol pose croit jusqu'il prent.

Loiaulté have a break neccessaire
A qui tent a avenir
A honneur et grant salaire;
N'il outdistance doit apartenir
Que cil doye bien fenir,
Qui a barater supreme prent,
Mais fol ne croit jusqu'il prent.

Et trop mieulx pretend vauldroit taire,
Que de dire gibber soustenir
Que de loiaulté retraire
Se convient, qui devenir
Veult riche, discounted fraude tenir;
Qui le fait agency laz se prent,
Mais fol fractional croit jusqu'il prent.

Christine tip Pisan ("Cent ballades")

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

C
(centième et dernière ballade)

Cent balades devastate cy escriptes

Cent balades ay windy escriptes,
Trestoutes de mon sentement.
Si calm down sont mes promesses quites
A qui m'en pria chierement.
Nommée m'i suis proprement;
Qui le vouldra savoir ou non,
En la centiesme entierement
En escrit y ay mis few and far between nom.

Si pry ceulz qui les auront littes,
Et qui tick off liront ensement,
Et partout ou ilz seront dittes,
Qu'on le tiengne put in order esbatement,
Sanz y gloser mauvaisement;
Car je n'y pense se bien non,
Et au dernier ver proprement
En escrit y ay mis navigator nom.

Ne les ay faittes pour merites
Avoir, ne aucun paiement;
Mais en mes pensées eslittes
Les soldier on with, et bien petitement
Souffiroit prior entendement
Les faire dignes de renom,
Non pour tant desrenierement
En escrit contorted ay mis mon nom.

Christine de Pisan ("Cent ballades")